LE RASSEMBLEMENT TANT ATTENDU

L’ “Union des villes historiques “ semble avoir accompli une formidable “unité”, une formidable “avancée”, une formidable “réunion”, une fois prouvé que nature et culture sont inséparables et sont des priorités de vie…

L’attente permanente de la Turquie d’inaugurer le vingt-et-unième siècle par des changements importants et innovants devra être réévaluée en temps voulu, et une fondation telle l’ “Union des villes historiques” devra être tout particulièrement étendue. En ces temps où le nombre des problèmes se succédant les uns aux autres atteint une importance nouvelle en Turquie et dans le monde, même ceux qui s’allient pour corriger une série d’erreurs commises n’avaient peut-être pas espéré atteindre partiellement leur cible en de si brefs délais quand ils considèrent comme un devoir d’accomplir l’ “unité” avec les pays désirés. İls partagent désormais la joie d’observer le pouvoir que donnent la motivation et la solidarité.

Les adhérents “publics-locaux-civils-privés” aux objectifs désignés, ceux qui marchent ensemble avec la conscience de telles responsabilités se rencontrent à travers le pays pour inaugurer un débat d’une grande clarté sur “toutes les situations qui nécessitent une solution”. Mettre leurs résolutions en pratique sans perdre de temps devient leur mission incontournable.

Si le vingt-et-unième siècle est un point de départ et un virage, L’ “Union des villes historiques “ semble avoir accompli une formidable “unité”, une formidable “avancée”, une formidable “réunion”, une fois prouvé que nature et culture sont inséparables et sont des priorités de vie. Quand vous commencer par définir précisément votre identité, que vous disposez ensuite sur un capital solide, vous acquérez la conscience d’être le pays de la civilisation; alors seulement vous prouvez en peu de temps que le reste du monde ne pourra pas fermer les yeux sur les buts atteints. L’ “Union des villes historiques” semble avoir accompli jusqu’à cela.

Nous souhaitons que dans notre monde fait de hauts et de bas, ce sera notre attente collective, un besoin et un espoir, de vivre dans des cités pourvues d’une identité.

Prof. Dr. Metin Sözen
Président de la fondation ÇEKÜL

HISTORIQUE

Alors que nous entrions en l’an 2000, la campagne “Europe, un héritage commun” était menée parmi d’autres activités tout autour du monde. M. Erdoğan Bilenser, le maire de Bursa de l’époque, assista au nom de la Turquie et en tant qu’observateur, sur la proposition du ministère de la culture et du tourisme de la République Turque, au meeting de la fondation “association des villes et régions historiques d’Europe” tenus les 7 et 8 octobre 1999 à Strasbourg, suite à quoi ont débuté les démarches pour la création de “l’union des villes historiques” dans la ville de Bursa. Le ministère de la culture et du tourisme, le ministère des affaires étrangères, le ministère de l’intérieur, la fondation ÇEKÜL avec tous ses représentants ainsi que des cabinets d’architecture contribuèrent fortement à la période de fondation de l’association.

Dans la “Déclaration de Kastamonu”, publiée suite au “meeting des gouverneurs régionaux” tenu les 3 et 4 juin 2000 à Kastamonu sous la présidence de M. Sadettin Tantan, ministre de l’intérieur de l’époque, apparaît la nécessité pour les administrations régionales de s’organiser afin de protéger et développer les richesse naturelles et culturelles. Le 22 juillet 2000, les mairies de 54 cités historiques invitées au meeting de la fondation à Bursa acceptent la charte de l’union des villes historiques et signent la “déclaration d’union des villes historiques”. Depuis cette date, “l’Union des villes historiques”, avec ses quelques 200 membres, attachée à l’association des villes et régions historiques d’Europe, est basée à Gaziantep, et son siège est administré par le maire Mr. Asım Güzelbey.

OBJECTIFS ET PRINCIPES FONDAMENTAUX

“L’Union des villes historiques” a pour but d’obtenir le soutien et la solidarité entre municipalités pour la protection de l’héritage naturel, culturel et historique des villes concernées.

Neutralité: “l’Union des villes historiques” est une plate-forme qui peut “garder les liens avec des partis politiques en arrière-plan” pour un scrutin impartial des intérêts nationaux et ses 200 membres président les administrations régionales qui ont prouvé leur détermination à protéger les richesses naturelles et culturelles de leur région.

Collaboration: Les études sont menées avec une approche globaliste et une collaboration “publique-locale-civile-privée”

Approche globaliste: La protection concerne non seulement l’héritage culturel matériel -comme l’architecture- et immatériel, mais aussi la nature. Les valeurs historiques, culturelles et naturelles sont protégées comme un tout.

Protection au niveau régional: par le principe de “protection au niveau régional”, la protection s’allie au développement économique régional. La protection, qui est passée de l’échelle du monument ou du bâtiment à l’échelle de la ville, s’étend maintenant à la région. Les villes d’une même zone géographique partagent des problèmes communs qui offrent des solutions communes; les villes d’une même région se sont donc lancées dans une collaboration afin de mettre à jour ces solutions.

ACTIVITES DE L’UNION DES VILLES HISTORIQUES

Meetings

La communication la plus large de l’Union a lieu lors de rassemblements ou “meetings”. Pour chaque nouveau meeting une zone et un thème différents sont choisis. Chaque meeting offre ainsi, aux participants l’occasion de découvrir cette région de l’intérieur, et à l’hôte, celle d’exposer ses problèmes au grand jour et de trouver des solutions plus raisonnables. A chaque nouvelle rencontre, les détails de l’exposé et de la présentation se précisent, s’enrichissent de créativité et d’éléments fonctionnels.

Concours d’encouragement de projets de protection de l’héritage culturel et historique et applications:
L’objectif de l’union étant d’institutionnaliser une “solidarité des administrations locales” pour la protection de l’héritage culturel et de la structure de la vieille ville dans les cités historiques, le “concours d’encouragement de projets de protection de l’héritage culturel et historique et applications” est organisé chaque année entre membres pour encourager et supporter les efforts des municipalité dans le domaine.

Séminaires

Les séminaires visent à fournir au personnel des mairies et aux équipes participantes les informations essentielles et nouvelles afin d’accroître leur savoir-faire et leur capacité d’action. Les séminaires sont proposés aux équipes d’architectes, de restaurateurs, d’urbanistes, d’ingénieurs et de financiers travaillant pour les municipalités.

200 Communes, 200 Réalisations
Le but de ces fonds est de soutenir les administration des municipalités partenaires de l’union des villes historiques dans leurs projets de protection des richesses naturelles et culturelles de leur ville et d’aider à une évolution culturelle et historique soutenable selon les principes de l’Union.

Publications
Les travaux entrepris par l’union des villes historiques sont communiqués à un large public par la publication du périodique: “identité locale du passé vers le futur” et par le biais du site Web www.tarihikentlerbirligi.org. Les livres “Seyir Defteri (Journal de bord)”, qui collecte les échos des actions de l’Union dans la presse, et “Kimlikli Gelecek için Tarihsel Buluşma (La rencontre historique pour un futur doué d’identité)” sont au nombre des publications de l’Union.

QUELLE VILLE PEUT DEVENIR MEMBRE DE L’UNION DES VILLES HISTORIQUES?

1. Les villes dont les administrations accordent une importance et une priorité à la protection de l’environnement historique et naturel dans leur politique; les villes qui font un effort pour développer la culture locale, la participation de la communauté civile et la sensibilité de la communauté à propos de ces enjeux.
2. Les villes dont une partie appréciable est enregistrée comme “site urbain, archéologique, historique ou naturel”
3. Les villes comportant des édifices remarquable qui participent à leur renommée
4. Les villes qui surplombent ou entourent une ou plusieurs cités anciennes.
5. Les villes qui ont établi un jumelage avec les villes historiques d’autres pays.

6. Les villes dans lesquelles des évènements d’importance historique ont eu lieu.
7. Les villes qui furent capitale d’une civilisation
8. Les villes qui abritent des richesses culturelles inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
9. Les métropoles historiques.

COMMENT DEVENIIR MEMBRE DE L’UNION DES VILLES HISTORIQUES

1. Le processus débute avec “la décision du conseil d’administration de la municipalité” d’émettre la requête de devenir membre et d’accepter la charte de l’union
2. Deux membres pleins et deux membres auxiliaires sont désignés pour représenter la municipalité auprès de l’union des villes historiques. 3.Un des membres plein doit être le président de la municipalité (c’est à dire le maire de la ville) et les autres membres doivent appartenir au conseil d’administration
4. Un “rapport argumenté” est joint à la décision finale précisant dans quelles conditions la municipalité pourra être membre.
5. Un exemplaire de “la décision du conseil d’administration” et un du “rapport argumenté” sont envoyés au siège de “l’Union des villes historiques” Serifler Yalisi Emirgan Mektebi Sk. No: 8 Emirgan Sariyer Istanbul et un exemplaire de chaque est également envoyé aux bureaux de l’Union des villes historiques à Istanbul Ekrem Tur Sokak No:8 34435 Beyoğlu, İstanbul.

ADMINISTRATION

Président de l’Union
Asim Güzelbey-Maire de Gaziantep

Membres du conseil d’administration
Veysel Tiryaki-Maire de Altındağ
İsmail Ünal-Maire de Beşiktaş
Ahmet Yenihan-Maire de Erbaa
Mehmet Özhaseki-Maire de Kayseri
Osman Gürün-Maire de Muğla
Ahmet Eşref Fakıbaba-Maire de Şanlıurfa

Président du conseil consultatif
Prof. Dr. Metin Sözen

Consultants
Prof. Dr. Haluk Abbasoğlu
Prof. Dr. Ülkü Azrak
Nurullah Çakır
Oktay Ekinci
Süleyman Elban
Prof. Dr. Cevat Geray
Prof. Dr. Zekai Görgülü
Kayhan Kavas
Prof. Dr. Ruşen Keleş
Mithat Kırayoğlu
Hasan Özgen
Fikret Toksöz
Fikret Üçcan